Oye Oye... bon ça fait super longtemps que je n'ai pas refait de cours de japonais... sans doute par manque de temps et de flemme... faut dire que c'est pas évident pour quelqu'un qui ne connait pas grand chose a cette magnifique langue...  Oui, je prépare des cours sans connaitre ce que je fais... c'est naze !! mais comme j'ai essayé de lire 50 bouquins, des tonnes de site etc etc sans rien retenir j'essaie de faire quelque chose que je comprends.... ça servira peut-être a quelqu'un !!!

 

Bon aller attaquons une partie grammaire, l'ensemble des règles qui régissent le langage écrit ou parlé.... je sais que certains n'aiment pas la grammaire mais faut bien passer par la !!

1) Structure d'une phrase

 

donc en français une phrase c'est en général de type sujet-verbe-complément.

Au Japon, le verbe est toujours a la fin :p

 

deux ou trois exemples :

 

sujet	complément/attribut	verbe	dans l'ordre français
watashi wa 私 は je	furansu-jin フランス人 français	desu です suis	Je suis français
Waha wa ワハは waha	nihon-go ga 日本語 が langue japonaise	wakari-masen わかりません ne comprend pas	Waha ne comprend pas la langue japonaise
watashi no 私の   je	namae wa waha 前 は ワハ nom waha	desu です  est	je m'appelle Waha

 

2) Les noms

Les noms sont invariables et il n'y a pas d'articles :p

 

  vous avez peut-être remarqué dans l'exemple au dessus, les petites particules wa ou no au dessus ?? Et bien ce sont ses particules qui indiquent la fonction grammatical du nom !!!  

 

bon je vais les présenter vite fait :p  je ferais un article plus complet sur les particules un jour!!

 

- ha(wa) : は

le théme : ce dont il est question 

par exemple : watashi wa furansu-jin desu (私 はフランス人です)= je suis français "je" est l'élément important :p

- ga : が

le sujet : indique que le nom qui precede la particule est le sujet de la phrase

par exemple : onaka ga sui ta (おなかがすいた) = j'ai faim

- no : の

la possession : pour dire en gros que le nom qui précede la particule possede le nom suivant

par exemple : kore wa watashi no neko desu (これは私の猫です) = c'est mon chat

- ni : に a trois significations

     * le contact direct ("ou") : watashi wa ginkō ni iku (私は銀行に行く) : je vais à la banque

     * le lieu ( quand le verbe indique l'existance : pour avoir, habiter... sinon pour les autres verbe se sera "de") : watashi wa furansu ni sun de iru (私はフランスに住んでいる) je vis en France

     * le complément indirect ("a qui", "a quoi") : Nikos ni bideo o ageru (ニコスにビデオおあげる) donner une vidéo a nikos

- de : で  a deux significations

     * le lieu (l'action) : Toshokan de benkyō suru (図書館で勉強する) étudier à la bibliothèque

     * le moyen ("par", "en") : jiten'sha de iku (自転車で行く) : aller en vélo

- e (he) : へ 

indique la direction (ou) : pour les verbes iku(aller), kuru(venir), kaeru(rentrer)... 

par exemple : nihon e iku(日本へ行く) : je vais au Japon

- wo (o) : を

complément direct

par exemple : ringo o taberu (リンゴを食べる) manger une pomme

- to :と a deux significations

     * "et", "avec" : zabukun to sachan mo kawaii desu (ザブくんとサちゃんもかわいいです) : Zab et Sa sont trop mignons

     * citation : dire ce que quelqu'un dit : "ai shite iru" to iu (「愛してい る」という) dire "je t'aime"

bon je ferais le reste un autre jour.....

> *faim*